1957年电影《老黄狗》的海报
几个世纪以来,成长一直是我们的亲密伴侣,我们爱它。它让政客们神魂颠倒,让经济学家欢天喜地,让投资者咯咯笑,让社区规划者微笑。
唯一的问题是这个朋友即将变成我们最大的敌人。追求金钱和资源开发方面的增长对地球的生态系统有负面影响。到目前为止,我们看到的大多是经济增长好的一面:便利、科技、医疗保健、安全。越来越明显的是,这种错误的关注正在给我们不可替代的家园造成损失。再多的钱(国王所有的马和国王所有的人)也无法恢复消失的物种和被破坏的生态系统。所以也许钱不是衡量真正重要的东西的标准,对吧?
我一直在努力为增长想出一个很好的类比,以帮助我们理解它的含义。我能想到的最好的(最近才想到的)就是增长就像老黄狗。如果你不熟悉这部1957年的电影,这是一部真正的催人泪下的电影。我记得,当那只神奇的狗患上狂犬病时,我和妹妹一起嚎啕大哭,这只狗因帮助他们摆脱了许多困境而受到家人的喜爱,它变得对家人有攻击性,不得不被射杀。没错:一部儿童电影以心爱的主角被枪杀而告终。那是不同的时代。在儿童电影中,你真正想要的是你的孩子们崩溃的样子。(我还看到大白鲨从6岁起就伤痕累累。)
经济增长同样是一位了不起的朋友:一切都是向上、向上、向上。但狂暴的一面开始显现,我们的最终的成功取决于杀了它。会有眼泪。许多人会讨价还价,无法接受停止增长的必要性。但这没有用。的物理学很清楚。
请使用评论论坛提出其他(更好的)类比。不要走得太远,这可能就像养狮子一样:幼崽非常可爱,但最终成为家里的致命威胁。有可能想出更好的类比。
附:我在24分钟内写完这篇文章,所以请原谅我的简短和草率。
点击量:3239